薩摩びーどろ工芸は、江戸時代に発展した薩摩切子の様式や意匠を復刻することはもとより、新色の開発などに独創性を発揮するガラス工芸工房です。工房内で吹きとカットの両工程を行える強みを生かし、試作を何回も重ね、新しいデザインや表現に挑戦しています。

The glass craftwork studio Satuma Vidro Artcrafts Co., Ltd. reproduces the styles and designs of Satsuma Kiriko developed in the Edo period, while also demonstrating an originality that includes developing new colors. By doing both the glass blowing and cutting processes in the studio, the artisans here are able to produce numerous prototypes and pursue the creation of new designs and fresh expressions for the Satsuma Kiriko cut glass.

薩摩びーどろ工芸は世界でも珍しい、吹きガラスとカットガラスが同じ施設にある工房の一つです。

Satuma Vidro Artcrafts Co., Ltd. is rare even throughout the world as a studio where both glass blowing and cutting are down at the same place.